Travelling with Beautiful Girls Vol.1 Chapter 1
Anonymous
159 x views • 4 years ago
Bab 1: Stasiun Tabata
Tokyo, Distrik Utara. Saat itu sekitar jam 8: 00 malam ketika aku tiba di stasiun JR Tabata.
Area di depan stasiun sepi karena merupakan salah satu stasiun kecil Jalur Yamanote. Hal pertama yang aku lakukan adalah menarik semua tabunganku dari ATM yang terletak tepat di depan gerbang tiket.
Selain rekening tabungan hadiah tahun baruku yang diberi orang tuaku, aku membuat rekening bank online tanpa memberi tahu orang tuaku
Uang yang aku dapatkan dari mengunggah video di YouTube, cukup besar.
Aku menarik tiga sepuluh ribu uang kertas di dompetku dan sisanya di ranselku, merasakan rasa tak terkalahkan yang aneh.
Langkah ringan ketika aku pindah dari gerbang tiket ke peron, hatiku melompat dengan kegembiraan dan kegembiraan.
(TLN: Peron adalah jalan kecil yang sejajar dengan rel kereta api tempat lalu lalang penumpang di stasiun kereta api, halte kereta api, atau tempat pemberhentian transportasi rel lainnya.)
Jadi, kemana aku harus pergi dulu? Mari kita pergi ke stasiun terminal di Ueno untuk sementara waktu.
Aku ingin tinggal sejauh mungkin dari Tokyo dari sana sampai kereta terakhir…
"...Eh?”
Aku melangkah ke peron dan berhenti. Aku melihat seorang gadis yang kukenal berdiri di sana dari sudut mataku.
Aku bertanya-tanya apakah dia sedang dalam perjalanan pulang dari sekolah menyebalkan. Hari sudah gelap, dan dia masih mengenakan seragamnya.
Blazer dengan pita biru yang menarik. Ini dari SMA Kaibou, yang saya hadiri.
"Nanase...?”
Aku menggumamkan nama belakangnya. Riho Nanase. Dia teman sekelas dan gadis cantik.
Tampaknya ada lebih banyak detail yang harus disajikan di hadapan wanita cantik itu, tetapi satu pandangan padanya akan meyakinkanmu bahwa pengantar ini benar. Wajahnya yang terpahat didefinisikan dengan menusuk mata kembar yang dipenuhi dengan tekad dan bibir merah ceri dipelintir dengan cara cemberut. Dia agak tinggi untuk seorang gadis, tinggi sekitar dari 160 cm. Payudaranya terha-, yang tidak usah dijelaskan, menarik kurva indah yang melengkapi tubuhnya yang ramping.
Rambut hitam panjangnya, yang mencapai pinggangnya, memantulkan bahkan jumlah cahaya terkecil yang bersinar di peron. Sepertinya segala sesuatu di sekitarnya dimaksudkan untuk melengkapi nama gadis cantik Riho Nanase. Aku menikmati pemandangan ketika aku mendengar pengumuman bahwa kereta akan segera tiba. Pikiranku kembali ke kenyataan, dan aku merasakan bahaya.
"...berbahaya"
Kaki Nanase berada di luar blok braille kuning, meskipun Penyiar memperingatkan untuk kembali ke dalam. Selain itu, profil Nanase tampak sangat kesepian. Tak bernyawa, kurasa. Aku merasa seolah-olah dia akan jatuh jika dia mendorongnya terlalu keras.
Dan kemudian ungkapan "lempar dirimu" muncul di pikiranku. Ini tidak biasa di antara penduduk kota, tetapi ketika Anda berpikir bagaimana hal itu mungkin berlaku untuk seseorang yang Anda kenal, ia kehilangan rasa realitasnya.
ILUSTRASI NO.5
... Apa yang kupikirkan? Aku menggelengkan kepalaku. Ini bukan pertanda baik.
Sebuah kereta menuju Tokyo di Jalur Keihin-Tohoku dengan cepat mendekat. Kereta biru cerah meluncur ke peron sepersekian detik kemudian.
Tubuh Nanase merosot ke depan——
"Hei, itu berbahaya!”
Aku berlari dan berteriak pada saat yang sama. Aku melompat ke tubuh Nanase, seolah memeluknya.
"Kya..."
Jeritan pendek, suara roda menusuk telingaku. Tujuanku goyah dan gravitasi terbalik.
Untuk sesaat, pikiranku menjadi kosong, hanya untuk dibawa kembali oleh rasa sakit yang tumpul di sisi kanan tubuhku.
"Kuhh..."
Seperti katak yang tergencet, suara keluar dari mulutku. Kereta datang berhenti, dan pintu *swoosh terbuka.
Tatapan dari penumpang yang turun menusuk dan mengerikan.
"Hei, kalian!”
Aku melihat seorang petugas stasiun bergegas ke arah kami. Darahku cepat terkuras dari pembuluh darahku.
Situasi saat ini, seorang anak laki-laki memeluk seorang gadis dan mendorongnya ke bawah, adalah situasi yang sangat buruk.
Proses wawancara dan menghubungi orang tuaku muncul di benakku.
Buruk, perjalanan sudah berakhir bahkan sebelum aku mengambil langkah pertama!
"...Bisakah kamu membiarkanku pergi?”
Dia berkata dengan suara mencela. Darah di pembuluh darahku membeku saat tatapan tajam mengalir keluar dari depanku.
"Ah, maaf!”
Aku buru-buru melepaskan tubuhnya, dan Nanase berdiri dengan cepat dan membalik blazernya.
Aku merasa malu bahwa aku adalah satu-satunya yang cukup marah karena terjatuh sedikit tadi.
"A - Apakah kamu baik-baik saja, kalian?”
Nanase berkata kepada Petugas stasiun yang bertanya padanya, tanpa menunjukkan tanda-tanda agitasi.
"Saya sangat menyesal, saya sedikit linglung, dan seseorang yang saya kenal mencoba mendukungku... dan kemudian saya pingsan.”
"U-uh? Begitukah?”
Petugas stasiun mengalihkan pandangannya padaku. Mulut Nanase bergerak, berkata, "Lakukan.”
"Y-ya! Dia adalah teman sekelas saya, saya hanya berkeliaran, jadi..."
"Aku baik-baik saja sekarang. Saya mohon maaf atas ketidaknyamanan yang saya perbuat.”
Nanase menindaklanjuti kelambananku dengan berperilaku baik.
"Aku-aku mengerti ... sudah larut, jadi berhati-hatilah dalam perjalanan pulang.”
Petugas stasiun kembali untuk memeriksa keamanan kereta. Aku menepuk dadaku, lega bahwa masalahnya sudah hilang.
"Jadi, apa niatmu?”
Bukan itu. Nanase, dengan ekspresi hati-hati maksimum, mengajukan pertanyaan kepadaku.
"Ah, tidak, itu..."
Ketika pintu ditutup dengan *pssst dan kereta melaju pergi, aku tidak bisa menjawabnya.
Sederhanya aku "Menjadi-buruk-di-komunikasi" dapat diaktifkan.
Pertama dan terpenting, orang yang aku ajak bicara adalah seorang gadis cantik yang merupakan gadis paling populer di kelasnya.
Dengan semua hak, aku berada di bawah kasta kelasku, jadi ini bukan seseorang yang bisaku aja berbicara.
Rasa malu karena memeluk gadis seperti itu mengganggu fungsi verbalku.
"Tidak mungkin, apakah kamu mendorongku ke tepi karena nafsu?”
Nanase mengeluarkan teleponnya dan mencoba menelepon. Aku melihat "110." Oh tidak!
"Tunggu, tunggu! Ini kesalahpahaman! Aku hanya berpikir bahwa kau akan melompat ke kereta..."
"Melompat...?”
Gerakan Nanase berhenti.
"Apakah itu ... sepertinya bagimu? ”
"A-ah..."
Huh, reaksi ini ... kebetulan, kesalahpahaman? Skenario terburuk muncul. Pikirkan dengan tenang.
Riho Nanase, orang yang sempurna, diberkati dengan kecantikan, kemampuan, dan status sosial. Dalam keadaan hidup seperti itu, apakah dia akan membuang hidupnya? Biasanya, tidak.
"(Oh tidak ... ini, apakah aku melakukan ini?)”
Ini adalah kebiasaan burukku untuk bertindak berdasarkan asumsi dan momentum. Aku telah berkali-kali gagal sebelumnya.
Satu-satunya cara untuk menyelesaikan adalah berlutut begitu keras bahwa pikiranku terjebak dalam pikiranku sendiri...!
"Ini menjadi sangat mengganggu.”
"...Eh?”
Nanase berkata, seolah menyerah.
"Hidup telah menjadi sangat mengganggu. Jadi aku pikir ... aku akan membiarkannya pergi.”
Aku tahu dia akan mati!
"Tidak, kamu tidak boleh mati!”
Kata-kata itu keluar refleks dari mulut
'Aku tidak tahu apa yang terjadi padamu, tetapi kamu tidak boleh mati, pokoknya ga boleh!"
Meraih bahu Nanase, aku dengan paksa melemparkan kata-kataku padanya.
"E-e-ehhhh?”
Kebingungan yang jelas muncul di wajah Nanase. Tatapan yang belum pernah kulihat sebelumnya.
"Tapi, Kau tidak tahu apa yang aku alami.”
Aku melepaskan lengannya dan matanya yang kuat berbalik ke arahku.
"Tidak tepat bagi pihak ketiga untuk memaksa seseorang yang mengalami kesulitan hidup dan lebih baik mati untuk tetap hidup, bukan?”
"T-itu mungkin benar, tapi..."
"Secara alami, orang tidak boleh dipaksa untuk hidup atau mati. Aku tidak pantas memiliki keinginanku untuk mati ditolak olehmu, siapa yang tahu apa yang terjadi.”
Agitasi sebelumnya tidak terlihat. Nanase berbicara dengan tenang, dan dengan tenang dengan suara tanpa infleksi.
Aku telah menyaksikan alasannya seperti ini berkali-kali di sekolah.
Ada banyak orang yang telah dikalahkan oleh logika rasional Nanase yang menghilangkan emosi.
Tapi, aku tidak bisa hanya mengatakan, "Yah, semoga sukses di kehidupan selanjutnya!" dan hanya kata perpisahan nya.
Jika aku membiarkan Nanase pergi ke sini dan dia menjadi daging cincang, aku akan menyesalinya sampai kehidupan berikutnya. Aku yakin itu.
Namun demikian, apa yang harusku lakukan? ... Benar, aku punya rencana rahasia.
Selama setahun terakhir, aku telah mengunggah videoku di YouTube. Aku telah melihat bagian komentar terbakar berkali-kali dalam konteks seperti itu. Di sinilah aku mengetahui budaya gulat. Aku telah belajar banyak dari orang-orang yang telah mendapatkan gelar "debunker" melalui sudut pandang mereka yang bertele-tele, bergeser, dan pertempuran mountebank yang tidak penting.
Yang penting dalam membujuk orang lain bukanlah apakah logika itu benar atau salah. Ini tentang apakah Anda dapat mengatakan sesuatu yang terdengar benar dan mempengaruhi mereka! (Dialihkan dari momentum).
Gunakan kepalamu dalam operasi penuh. Setiap quibble baik yang terdengar seperti itu ... menemukannya!
(TLN: Dalam hal fiksi, quibble adalah alat plot, digunakan untuk memenuhi kondisi verbal yang tepat dari perjanjian untuk menghindari makna yang dimaksud. Biasanya quibbles digunakan dalam tawar-menawar legal dan, dalam fantasi, yang ditegakkan secara ajaib)
"Lakukan perjalanan!”
"...Ha?”
Nanase mengerutkan kening dengan sekuat tenaga, tapi aku melanjutkan momentumku.
"Aku tidak tahu apa yang terjadi padamu, Tapi aku yakin kamu lelah! Jadi pergi ke suatu tempat yang jauh, makan makanan yang baik, melihat pemandangan yang indah, dan menyegarkan diri! Kemudian, alih-alih merasa ingin mati, Kau akan merasa seperti bersenang-senang!”
Caraku merentangkan tanganku dengan megah dan menggunakan kebisaanku adalah seperti seorang guru dari sekte yang dipertanyakan.
"...Apakah kau sadar kau barusan berbicara omong kosong?"
"Aku sangat serius.”
Aku berbohong. Aku sadar bahwa aku benar-benar berbicara omong kosong.
Tapi aku tidak bisa kembali ke sini. Nyawa orang dipertaruhkan. Aku bernapas berat. Wajahku berkeringat.
Hatiku hampir meledak, tapi aku mencoba untuk menjaga ekspresi serius di wajahku dan menunggu reaksi Nanase.
"Pfft.”
Dia tertawa. Mengapa?
"Kau mengatakan beberapa hal yang cukup menarik.”
"Ah, ya, terima kasih..."
"Tapi perjalanan, Ya ... aku tidak pernah memikirkan itu.”
Aku juga tidak punya. Mungkin itu terkait dengan fakta bahwaku berada di tengah-tengah perjalanan yang diakui secara kritis. Aku berbicara ke Nanase, yang menyilangkan lengannya, meletakkan jari-jarinya ke dagunya dan mengangguk.
"B-benar? Lakukan perjalanan sekali, hanya untuk melihat apakah kau telah tertipu! Dan kemudian mungkin kamu bahkan tidak akan merasa seperti sekarat..."
"Oke, aku mengerti.”
"Eh?”
"Aku akan menghentikan keputusanku untuk mati sekali ini.”
Yeahhhhhhhhh, aku berhasil! Aku mengatasinya!
"Aku tidak tahu apakah akan bepergian, seperti yang kamu katakan, akan berubah pikiran, tapi... sepertinya pengalih perhatian yang baik sebelum aku mati.”
"Ah... kamu masih memiliki perasaan ingin mati..."
"Ini tidak alami. Aku tidak akan mati...siap untuk menghilang pada saat ini.”
Mata Nanase, saat dia mengatakan ini, sepertinya berputar-putar dengan emosi yang lebih dalam dari kegelapan.
Aku menelan ludah. Apa yang bisa membuat Nanase seperti ini?
Aku tidak berani bertanya sekarang.
"Sekarang, kemana kita harus pergi?”
"Eh?”
"Jangan tanya aku. Kau akan pergi juga, bukan? Aku tidak berpikir kau akan menyarankan dan kemudian memberitahuku untuk pergi sendiri, kan?”
Kau benar sekali. Dan jika aku memikirkannya dengan tenang, jika aku meninggalkannya di sini, dia mungkin mencoba melompat ke kereta lagi dengan gusar. Kita harus bepergian bersama dan entah bagaimana membuat Nanase kehilangan keinginannya untuk mati.
Meskipun aku mengatakan itu, aku pikir itu adalah hal terbaik untuk dilakukan…
"N-sekarang, aku sudah berpikir untuk pergi.”
"H-ha...?”
Mata Nanase melebar Ketika dia melihat ransel yang aku bawa.
"Apakah kamu berencana untuk bepergian sekarang? Sendirian?”
"Ya, benar, sendirian!”
"Ada apa dengan keberanian itu? Atau lebih tepatnya, mengapa? Kita harus sekolah besok, kan?”
"Yah, sebenarnya, aku bertengkar dengan orang tuaku...sebelumnya, dan aku melarikan diri begitu saja.”
"Melarikan diri?”
"Sebut saja langkah pertama menuju kemandirian.”
"Aku sarankan kau harus melakukan pencarian untuk arti 'kemandirian.’”
"Detailnya tidak penting.”
Setelah jeda beberapa detik, Nanase membuka mulutnya.
"Oke, aku mengerti. Kalau begitu, ayo pergi sekarang.”
"...Serius?”
"Aku serius. Lagipula aku akan mati, dan Selain itu..."
"Selain itu?”
Ada jeda singkat. Nanase kemudian mengepalkan tinjunya.
"Karena aku tidak ingin pulang, selamanya.”
Ekspresi Nanase, saat dia bergumam ini dikaburkan oleh lampu-lampu kereta yang datang ke peron.
TLN : hmmm makin kedepan makin menarik, but sayangnya cara author nulis/milih kata sulit, udh nanya ke penerjemah eng nya dan sana sini situ emg bgtulah hasilnya.
Tokyo, Distrik Utara. Saat itu sekitar jam 8: 00 malam ketika aku tiba di stasiun JR Tabata.
Area di depan stasiun sepi karena merupakan salah satu stasiun kecil Jalur Yamanote. Hal pertama yang aku lakukan adalah menarik semua tabunganku dari ATM yang terletak tepat di depan gerbang tiket.
Selain rekening tabungan hadiah tahun baruku yang diberi orang tuaku, aku membuat rekening bank online tanpa memberi tahu orang tuaku
Uang yang aku dapatkan dari mengunggah video di YouTube, cukup besar.
Aku menarik tiga sepuluh ribu uang kertas di dompetku dan sisanya di ranselku, merasakan rasa tak terkalahkan yang aneh.
Langkah ringan ketika aku pindah dari gerbang tiket ke peron, hatiku melompat dengan kegembiraan dan kegembiraan.
(TLN: Peron adalah jalan kecil yang sejajar dengan rel kereta api tempat lalu lalang penumpang di stasiun kereta api, halte kereta api, atau tempat pemberhentian transportasi rel lainnya.)
Jadi, kemana aku harus pergi dulu? Mari kita pergi ke stasiun terminal di Ueno untuk sementara waktu.
Aku ingin tinggal sejauh mungkin dari Tokyo dari sana sampai kereta terakhir…
"...Eh?”
Aku melangkah ke peron dan berhenti. Aku melihat seorang gadis yang kukenal berdiri di sana dari sudut mataku.
Aku bertanya-tanya apakah dia sedang dalam perjalanan pulang dari sekolah menyebalkan. Hari sudah gelap, dan dia masih mengenakan seragamnya.
Blazer dengan pita biru yang menarik. Ini dari SMA Kaibou, yang saya hadiri.
"Nanase...?”
Aku menggumamkan nama belakangnya. Riho Nanase. Dia teman sekelas dan gadis cantik.
Tampaknya ada lebih banyak detail yang harus disajikan di hadapan wanita cantik itu, tetapi satu pandangan padanya akan meyakinkanmu bahwa pengantar ini benar. Wajahnya yang terpahat didefinisikan dengan menusuk mata kembar yang dipenuhi dengan tekad dan bibir merah ceri dipelintir dengan cara cemberut. Dia agak tinggi untuk seorang gadis, tinggi sekitar dari 160 cm. Payudaranya terha-, yang tidak usah dijelaskan, menarik kurva indah yang melengkapi tubuhnya yang ramping.
Rambut hitam panjangnya, yang mencapai pinggangnya, memantulkan bahkan jumlah cahaya terkecil yang bersinar di peron. Sepertinya segala sesuatu di sekitarnya dimaksudkan untuk melengkapi nama gadis cantik Riho Nanase. Aku menikmati pemandangan ketika aku mendengar pengumuman bahwa kereta akan segera tiba. Pikiranku kembali ke kenyataan, dan aku merasakan bahaya.
"...berbahaya"
Kaki Nanase berada di luar blok braille kuning, meskipun Penyiar memperingatkan untuk kembali ke dalam. Selain itu, profil Nanase tampak sangat kesepian. Tak bernyawa, kurasa. Aku merasa seolah-olah dia akan jatuh jika dia mendorongnya terlalu keras.
Dan kemudian ungkapan "lempar dirimu" muncul di pikiranku. Ini tidak biasa di antara penduduk kota, tetapi ketika Anda berpikir bagaimana hal itu mungkin berlaku untuk seseorang yang Anda kenal, ia kehilangan rasa realitasnya.
ILUSTRASI NO.5
... Apa yang kupikirkan? Aku menggelengkan kepalaku. Ini bukan pertanda baik.
Sebuah kereta menuju Tokyo di Jalur Keihin-Tohoku dengan cepat mendekat. Kereta biru cerah meluncur ke peron sepersekian detik kemudian.
Tubuh Nanase merosot ke depan——
"Hei, itu berbahaya!”
Aku berlari dan berteriak pada saat yang sama. Aku melompat ke tubuh Nanase, seolah memeluknya.
"Kya..."
Jeritan pendek, suara roda menusuk telingaku. Tujuanku goyah dan gravitasi terbalik.
Untuk sesaat, pikiranku menjadi kosong, hanya untuk dibawa kembali oleh rasa sakit yang tumpul di sisi kanan tubuhku.
"Kuhh..."
Seperti katak yang tergencet, suara keluar dari mulutku. Kereta datang berhenti, dan pintu *swoosh terbuka.
Tatapan dari penumpang yang turun menusuk dan mengerikan.
"Hei, kalian!”
Aku melihat seorang petugas stasiun bergegas ke arah kami. Darahku cepat terkuras dari pembuluh darahku.
Situasi saat ini, seorang anak laki-laki memeluk seorang gadis dan mendorongnya ke bawah, adalah situasi yang sangat buruk.
Proses wawancara dan menghubungi orang tuaku muncul di benakku.
Buruk, perjalanan sudah berakhir bahkan sebelum aku mengambil langkah pertama!
"...Bisakah kamu membiarkanku pergi?”
Dia berkata dengan suara mencela. Darah di pembuluh darahku membeku saat tatapan tajam mengalir keluar dari depanku.
"Ah, maaf!”
Aku buru-buru melepaskan tubuhnya, dan Nanase berdiri dengan cepat dan membalik blazernya.
Aku merasa malu bahwa aku adalah satu-satunya yang cukup marah karena terjatuh sedikit tadi.
"A - Apakah kamu baik-baik saja, kalian?”
Nanase berkata kepada Petugas stasiun yang bertanya padanya, tanpa menunjukkan tanda-tanda agitasi.
"Saya sangat menyesal, saya sedikit linglung, dan seseorang yang saya kenal mencoba mendukungku... dan kemudian saya pingsan.”
"U-uh? Begitukah?”
Petugas stasiun mengalihkan pandangannya padaku. Mulut Nanase bergerak, berkata, "Lakukan.”
"Y-ya! Dia adalah teman sekelas saya, saya hanya berkeliaran, jadi..."
"Aku baik-baik saja sekarang. Saya mohon maaf atas ketidaknyamanan yang saya perbuat.”
Nanase menindaklanjuti kelambananku dengan berperilaku baik.
"Aku-aku mengerti ... sudah larut, jadi berhati-hatilah dalam perjalanan pulang.”
Petugas stasiun kembali untuk memeriksa keamanan kereta. Aku menepuk dadaku, lega bahwa masalahnya sudah hilang.
"Jadi, apa niatmu?”
Bukan itu. Nanase, dengan ekspresi hati-hati maksimum, mengajukan pertanyaan kepadaku.
"Ah, tidak, itu..."
Ketika pintu ditutup dengan *pssst dan kereta melaju pergi, aku tidak bisa menjawabnya.
Sederhanya aku "Menjadi-buruk-di-komunikasi" dapat diaktifkan.
Pertama dan terpenting, orang yang aku ajak bicara adalah seorang gadis cantik yang merupakan gadis paling populer di kelasnya.
Dengan semua hak, aku berada di bawah kasta kelasku, jadi ini bukan seseorang yang bisaku aja berbicara.
Rasa malu karena memeluk gadis seperti itu mengganggu fungsi verbalku.
"Tidak mungkin, apakah kamu mendorongku ke tepi karena nafsu?”
Nanase mengeluarkan teleponnya dan mencoba menelepon. Aku melihat "110." Oh tidak!
"Tunggu, tunggu! Ini kesalahpahaman! Aku hanya berpikir bahwa kau akan melompat ke kereta..."
"Melompat...?”
Gerakan Nanase berhenti.
"Apakah itu ... sepertinya bagimu? ”
"A-ah..."
Huh, reaksi ini ... kebetulan, kesalahpahaman? Skenario terburuk muncul. Pikirkan dengan tenang.
Riho Nanase, orang yang sempurna, diberkati dengan kecantikan, kemampuan, dan status sosial. Dalam keadaan hidup seperti itu, apakah dia akan membuang hidupnya? Biasanya, tidak.
"(Oh tidak ... ini, apakah aku melakukan ini?)”
Ini adalah kebiasaan burukku untuk bertindak berdasarkan asumsi dan momentum. Aku telah berkali-kali gagal sebelumnya.
Satu-satunya cara untuk menyelesaikan adalah berlutut begitu keras bahwa pikiranku terjebak dalam pikiranku sendiri...!
"Ini menjadi sangat mengganggu.”
"...Eh?”
Nanase berkata, seolah menyerah.
"Hidup telah menjadi sangat mengganggu. Jadi aku pikir ... aku akan membiarkannya pergi.”
Aku tahu dia akan mati!
"Tidak, kamu tidak boleh mati!”
Kata-kata itu keluar refleks dari mulut
'Aku tidak tahu apa yang terjadi padamu, tetapi kamu tidak boleh mati, pokoknya ga boleh!"
Meraih bahu Nanase, aku dengan paksa melemparkan kata-kataku padanya.
"E-e-ehhhh?”
Kebingungan yang jelas muncul di wajah Nanase. Tatapan yang belum pernah kulihat sebelumnya.
"Tapi, Kau tidak tahu apa yang aku alami.”
Aku melepaskan lengannya dan matanya yang kuat berbalik ke arahku.
"Tidak tepat bagi pihak ketiga untuk memaksa seseorang yang mengalami kesulitan hidup dan lebih baik mati untuk tetap hidup, bukan?”
"T-itu mungkin benar, tapi..."
"Secara alami, orang tidak boleh dipaksa untuk hidup atau mati. Aku tidak pantas memiliki keinginanku untuk mati ditolak olehmu, siapa yang tahu apa yang terjadi.”
Agitasi sebelumnya tidak terlihat. Nanase berbicara dengan tenang, dan dengan tenang dengan suara tanpa infleksi.
Aku telah menyaksikan alasannya seperti ini berkali-kali di sekolah.
Ada banyak orang yang telah dikalahkan oleh logika rasional Nanase yang menghilangkan emosi.
Tapi, aku tidak bisa hanya mengatakan, "Yah, semoga sukses di kehidupan selanjutnya!" dan hanya kata perpisahan nya.
Jika aku membiarkan Nanase pergi ke sini dan dia menjadi daging cincang, aku akan menyesalinya sampai kehidupan berikutnya. Aku yakin itu.
Namun demikian, apa yang harusku lakukan? ... Benar, aku punya rencana rahasia.
Selama setahun terakhir, aku telah mengunggah videoku di YouTube. Aku telah melihat bagian komentar terbakar berkali-kali dalam konteks seperti itu. Di sinilah aku mengetahui budaya gulat. Aku telah belajar banyak dari orang-orang yang telah mendapatkan gelar "debunker" melalui sudut pandang mereka yang bertele-tele, bergeser, dan pertempuran mountebank yang tidak penting.
Yang penting dalam membujuk orang lain bukanlah apakah logika itu benar atau salah. Ini tentang apakah Anda dapat mengatakan sesuatu yang terdengar benar dan mempengaruhi mereka! (Dialihkan dari momentum).
Gunakan kepalamu dalam operasi penuh. Setiap quibble baik yang terdengar seperti itu ... menemukannya!
(TLN: Dalam hal fiksi, quibble adalah alat plot, digunakan untuk memenuhi kondisi verbal yang tepat dari perjanjian untuk menghindari makna yang dimaksud. Biasanya quibbles digunakan dalam tawar-menawar legal dan, dalam fantasi, yang ditegakkan secara ajaib)
"Lakukan perjalanan!”
"...Ha?”
Nanase mengerutkan kening dengan sekuat tenaga, tapi aku melanjutkan momentumku.
"Aku tidak tahu apa yang terjadi padamu, Tapi aku yakin kamu lelah! Jadi pergi ke suatu tempat yang jauh, makan makanan yang baik, melihat pemandangan yang indah, dan menyegarkan diri! Kemudian, alih-alih merasa ingin mati, Kau akan merasa seperti bersenang-senang!”
Caraku merentangkan tanganku dengan megah dan menggunakan kebisaanku adalah seperti seorang guru dari sekte yang dipertanyakan.
"...Apakah kau sadar kau barusan berbicara omong kosong?"
"Aku sangat serius.”
Aku berbohong. Aku sadar bahwa aku benar-benar berbicara omong kosong.
Tapi aku tidak bisa kembali ke sini. Nyawa orang dipertaruhkan. Aku bernapas berat. Wajahku berkeringat.
Hatiku hampir meledak, tapi aku mencoba untuk menjaga ekspresi serius di wajahku dan menunggu reaksi Nanase.
"Pfft.”
Dia tertawa. Mengapa?
"Kau mengatakan beberapa hal yang cukup menarik.”
"Ah, ya, terima kasih..."
"Tapi perjalanan, Ya ... aku tidak pernah memikirkan itu.”
Aku juga tidak punya. Mungkin itu terkait dengan fakta bahwaku berada di tengah-tengah perjalanan yang diakui secara kritis. Aku berbicara ke Nanase, yang menyilangkan lengannya, meletakkan jari-jarinya ke dagunya dan mengangguk.
"B-benar? Lakukan perjalanan sekali, hanya untuk melihat apakah kau telah tertipu! Dan kemudian mungkin kamu bahkan tidak akan merasa seperti sekarat..."
"Oke, aku mengerti.”
"Eh?”
"Aku akan menghentikan keputusanku untuk mati sekali ini.”
Yeahhhhhhhhh, aku berhasil! Aku mengatasinya!
"Aku tidak tahu apakah akan bepergian, seperti yang kamu katakan, akan berubah pikiran, tapi... sepertinya pengalih perhatian yang baik sebelum aku mati.”
"Ah... kamu masih memiliki perasaan ingin mati..."
"Ini tidak alami. Aku tidak akan mati...siap untuk menghilang pada saat ini.”
Mata Nanase, saat dia mengatakan ini, sepertinya berputar-putar dengan emosi yang lebih dalam dari kegelapan.
Aku menelan ludah. Apa yang bisa membuat Nanase seperti ini?
Aku tidak berani bertanya sekarang.
"Sekarang, kemana kita harus pergi?”
"Eh?”
"Jangan tanya aku. Kau akan pergi juga, bukan? Aku tidak berpikir kau akan menyarankan dan kemudian memberitahuku untuk pergi sendiri, kan?”
Kau benar sekali. Dan jika aku memikirkannya dengan tenang, jika aku meninggalkannya di sini, dia mungkin mencoba melompat ke kereta lagi dengan gusar. Kita harus bepergian bersama dan entah bagaimana membuat Nanase kehilangan keinginannya untuk mati.
Meskipun aku mengatakan itu, aku pikir itu adalah hal terbaik untuk dilakukan…
"N-sekarang, aku sudah berpikir untuk pergi.”
"H-ha...?”
Mata Nanase melebar Ketika dia melihat ransel yang aku bawa.
"Apakah kamu berencana untuk bepergian sekarang? Sendirian?”
"Ya, benar, sendirian!”
"Ada apa dengan keberanian itu? Atau lebih tepatnya, mengapa? Kita harus sekolah besok, kan?”
"Yah, sebenarnya, aku bertengkar dengan orang tuaku...sebelumnya, dan aku melarikan diri begitu saja.”
"Melarikan diri?”
"Sebut saja langkah pertama menuju kemandirian.”
"Aku sarankan kau harus melakukan pencarian untuk arti 'kemandirian.’”
"Detailnya tidak penting.”
Setelah jeda beberapa detik, Nanase membuka mulutnya.
"Oke, aku mengerti. Kalau begitu, ayo pergi sekarang.”
"...Serius?”
"Aku serius. Lagipula aku akan mati, dan Selain itu..."
"Selain itu?”
Ada jeda singkat. Nanase kemudian mengepalkan tinjunya.
"Karena aku tidak ingin pulang, selamanya.”
Ekspresi Nanase, saat dia bergumam ini dikaburkan oleh lampu-lampu kereta yang datang ke peron.
TLN : hmmm makin kedepan makin menarik, but sayangnya cara author nulis/milih kata sulit, udh nanya ke penerjemah eng nya dan sana sini situ emg bgtulah hasilnya.
